BrE Vs AmE
Zapewne wiesz, że istnieje spora różnica pomiędzy brytyjskim angielskim i amerykańskim angielskim.
Oba języki, mimo podobieństwa, różnią się słownictwem, pisownią oraz zastosowaniem zasad gramatycznych. Zapoznaj się z podstawowymi różnicami.
BrE = British English
AmE = American English
1. Różnice w zakresie słownictwa.
ZNACZENIE
SŁOWA
|
BRITISH ENGLISH
|
AMERICAN ENGLISH
|
samolot
|
aeroplane
|
airplane
|
mieszkanie
|
flat
|
apartment
|
wanna
|
bath
|
bathtub
|
taksówka
|
taxi
|
cab
|
puszka
|
tin
|
can
|
cukierek
|
sweet
|
candy
|
szafa
|
wardrobe
|
closet
|
ciasteczko
|
biscuit
|
cookie
|
kukurydza
|
maize
|
corn
|
szalony
|
mad
|
crazy
|
centrum miasta
|
city
centre
|
downtown
|
winda
|
lift
|
elevator
|
frytki
|
chips
|
french
fries
|
śmieci
|
rubbish
|
trash
|
benzyna
|
petrol
|
gas
|
skrzyżowanie
dróg
|
crossroads
|
intersection
|
kolejka
|
queue
|
line
|
film
|
film
|
movie
|
chodnik
|
pavement
|
sidewalk
|
metro
|
underground
|
subway
|
ogród
|
garden
|
yard
|
wakacje
|
holidays
|
vacation
|
2. Różnice w zakresie gramatyki.
Przeanalizuj i zobacz jak zachowuje się w zdaniu czasownik
‘have got’ zależnie od języka!
Amerykanin zapyta: Brytyjczyk
zapyta:
Do you have
a car?
Have you got a car?
3. Różnice w zakresie pisowni.
ZNACZENIE
SŁOWA
|
BRITISH ENGLISH
|
AMERICAN ENGLISH
|
|
kolor
|
colour
|
color
|
|
program
|
programme
|
program
|
|
opona
|
tyre
|
tire
|
|
centrum
|
centre
|
center
|
|
CHECK IT OUT!http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=8365http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=3699http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=9091